Первый раунд
Первые матчи
24 сентября 1958 |
Сборная Белграда |
6:1 |
Лозанна |
Белград |
|
|
Милош Милутинович 40' 88' Костич 58' 63' Митич 65' Огнянович 67' (пен.) |
(протокол) |
Йёнссон 2' |
Стадион: Стадион JНА Зрителей: 22 000 Судья: Курт Ченшер
|
Сборная Белграда: Славко Стоянович, Бруно Белин, Василие Шиякович, Томислав Калоперович, Милорад Милутинович, Лазар Тасич, Александар Петакович, Райко Митич, Милош Милутинович, Драгослав Шекуларац (46' Любомир Огнянович), Бора Костич Лозанна : Рене Шнайдер, Андре Гробети, Жильбер Фесселе, Рене Майер, Вальтер Фишли, Джино Монти, Марио Бернаскони, Шарль Эртиг, Эгон Йёнссон, Рольф Виллиман, Рене Регаме
|
30 сентября 1958 |
Сборная Копенгагена |
1:3 |
Челси |
Копенгаген |
|
19:00 |
Гронеманн 25' |
(протокол) |
Харрисон 13' Гривз 54' Николас 90' |
Стадион: Идретспаркен Зрителей: 19 200 Судья: Пьер Швент
|
Сборная Копенгагена: Бент Кох, Арне Келльсен, Вернер Нильсен, Харалль Гронеманн, Джордж Лиз, Эгон Хенриксен, Кнуд Петерсен, Могенс Макон, Сёрен Андерсен, Йон Хансен, Йенс Педер Хансен Челси : Рег Мэттьюз, Питер Силлетт, Джон Силлетт, Клифф Хаксфорд, Мел Скотт, Дерек Сондерс, Колин Корт, Джимми Гривз, Рон Тиндалл, Тони Николас, Майк Харрисон
|
14 октября 1958 |
Сборная Кёльна |
2:2 |
Бирмингем Сити |
Кёльн |
|
|
Брунгс 7' Пфайффер 12' |
(протокол) |
Нил 40' Хупер 60' |
Стадион: Мюнгерсдорф Зрителей: 15 000 Судья: Готфрид Динст
|
Сборная Кёльна: Фриц Эверт, Георг Штолленверк, Гюнтер Вагнер, Бернхард Швир, Фриц Бройер, Герберт Дёрнер, Франц Брунгс, Ханс Штурм, Эрнст-Гюнтер Хабиг, Ханс Шефер, Ханс Пфайффер Бирмингем Сити : Гил Меррик, Джефф Холл, Кен Грин, Джонни Уоттс, Грэм Сиссонз, Дик Нил, Гарри Хупер, Джонни Гордон, Эдди Браун, Банни Ларкин, Брайан Тейлор
|
29 октября 1958 |
Юнион |
6:1 |
Сборная Лейпцига |
Брюссель |
|
19:30 |
ван ден Берг 12' 51' ван Кауэларт 16' 62' ван Дормал 40' 59' |
(протокол) |
Шербарт 86' |
Стадион: Жозеф Марьен Зрителей: 3000 Судья: Кен Астон
|
Юнион: Вилли Брюггеман, Анри Дирикс, Тео ван Рой, Йозеф Торфс, Йозеф Оверстейнс, Леон Клоз, Антуан Дьеженан, Реми Вандевейер, Хюберт ван Дормал, Поль ван ден Берг, Роже ван Кауэларт Сборная Лейпцига : Вольфганг Прёль (64' Гюнтер Буш), Манфред Бауэр, Хорст Шербаум, Клаус Пфойфер, Зигфрид Феттке, Дитер Фишер, Вернер Газе, Рудольф Краузе, Дитер Шербарт, Рольф Ниче, Райнхард Трёлич
|
9 ноября 1958 |
Ганновер 96 |
1:3 |
Рома |
Ганновер |
|
14:45 |
Келлерман 69' |
(протокол) |
Тассо 25' да Коста 74' 78' |
Стадион: Нидерзаксен Зрителей: 15 000 Судья: Карл Фредерик Йёргенсен
|
Ганновер 96: Эвальд Штиллер, Хельмут Герушке, Рудольф Фаснахт, Фридель Шикс, Хайнц Эльцнер, Ульрих Кюн, Хайнц Веветцер, Вальтер Гавлетта, Ханс Ткоц, Хорст Венкер, Георг Келлерман Рома : Фабио Кудичини, Джованни Гриффит, Джакомо Лози, Марио Давид, Джозуэ Стукки, Франко Дзальо, Альсидес Гиджа, Паоло Пестрин, Дино да Коста, Филиппо Тассо, Арне Сельмоссон
|
12 ноября 1958 |
Сборная Базеля |
1:2 |
Барселона |
Базель |
|
20:00 |
Хосп 72' |
(протокол) |
Эваристо 53' Женсана 80' |
Стадион: Санкт-Якоб Зрителей: 10 000 Судья: Гастон Гранден
|
Сборная Базеля: Курт Штеттер, Вернер Бопп, Ханс Вебер, Фреди Керли, Ханспетер Фюри, Сильван Тюлер, Роберт Хосп, Хансюли Оберер, Йозеф Хюги, Рудольф Бургер, Готтлиб Штойбле Барселона : Антони Рамальетс, Ферран Оливелья, Франсиско Родригес Гарсия, Сигфрид Грасия, Жоан Сегарра, Энрик Женсана, Хусто Техада, Ладислав Кубала, Эваристо де Маседо, Луис Суарес Мирамонтес, Рамон Вильяверде
|
26 ноября 1958 |
Сборная Загреба |
4:2 |
Уйпешт Дожа |
Загреб |
|
|
Дьёрвари 19' (авт.) Еркович 33' 55' Лацкович 70' |
(протокол) |
Суса 31' Бенчич 40' |
Стадион: Максимир Зрителей: 25 000 Судья: Джулио Кампанати
|
Сборная Загреба: Гордан Ирович, Йосип Шикич, Младен Кошчак, Иван Шантек, Томислав Црнкович, Франьо Гашперт, Вилим Медвед, Владимир Чонч (46' Ивица Зубан), Дражан Еркович, Желько Матуш, Владимир Лацкович Уйпешт Дожа : Габор Тёрёк, Паль Вархиди, Кальман Шовари, Йожеф Дьёрвари, Йожеф Сини, Дьёрдь Боршаньи, Карой Надь, Янош Гёрёч, Бела Кухарски, Ференц Суса, Йожеф Бенчич
|
10 декабря 1958 |
Интернационале |
7:0 |
Олимпик Лион |
Милан |
|
|
Анджелилло 17' 28' Фирмани 37' 72' 75' 79' Линдскуг 56' |
(протокол) |
|
Стадион: Арена Чивика Зрителей: 4000 Судья: Вильмош Хернади
|
Интернационале: Натале Нобили, Ливио Фонгаро, Аристиде Гуарнери, Энеа Мазиеро, Васко Тальявини, Бруно Больки, Ренцо Роватти, Эдди Фирмани, Антонио Анджелилло, Бенгт Линдскуг, Марио Корсо Олимпик Лион : Робер Сабатье, Робер Муйне, Эме Миньо, Эмиль Антоньо, Камиль Нинель, Андре Лерон, Марсель Леборнь, Эмиль Даниель, Пирес Константино, Анри Левандович, Люсьен Коссу
|
Ответные матчи
22 октября 1958 |
Лозанна |
3:5 |
Сборная Белграда |
Лозанна |
|
|
Регаме 29' Штальдер 53' 62' |
(протокол) |
Рудинский 13' 75' Костич 32' 88' Шекуларац 87' |
Стадион: Олимпик де ла Понтез Зрителей: 3500 Судья: Хосе Гонсалес Эчеверрия
|
Лозанна: Жозеф Фишли, Андре Гробети, Жильбер Фесселе, Рене Майер, Брюно Мишо, Джино Монти, Оскар Кляйн, Шарль Эртиг, Роланд Штальдер, Марсель Фонлантен, Рене Регаме Сборная Белграда : Петар Раденкович (46' Славко Стоянович), Бруно Белин, Милян Зекович, Райко Митич, Милорад Милутинович, Владимир Попович (46' Любомир Спаич), Живко Йосич, Драгослав Шекуларац, Антун Рудинский, Бора Костич, Любомир Огнянович
|
4 ноября 1958 |
Челси |
4:1 |
Сборная Копенгагена |
Лондон |
|
19:30 |
Лиз 6' (авт.) Гривз 44' 70' П. Силлетт 72' |
(протокол) |
В. Хансен 7' |
Стадион: Стэмфорд Бридж Зрителей: 13 104 Судья: Жерар Версейп
|
Челси: Рег Мэттьюз, Питер Силлетт, Джон Силлетт, Джон Мортимор, Мел Скотт, Дерек Сондерс, Питер Брэбрук, Джимми Гривз, Лес Аллен, Рон Тиндалл, Майк Блок Сборная Копенгагена : Пер Хенриксен, Арне Келльсен, Кристен Бройгер, Харалль Гронеманн, Джордж Лиз, Эгон Хенриксен, Йенс Педер Хансен, Вилли Скёне Хансен, Сёрен Андерсен, Йон Хансен, Поуль Майер
|
11 ноября 1958 |
Бирмингем Сити |
2:0 |
Сборная Кёльна |
Бирмингем |
|
19:30 |
Ларкин 59' Тейлор 67' |
(протокол) |
|
Стадион: Сент-Эндрюс Зрителей: 20 266 Судья: Кончетто Ло Белло
|
Бирмингем Сити: Гил Меррик, Джефф Холл, Джордж Аллен, Джонни Уоттс, Тревор Смит, Дик Нил, Гарри Хупер, Джонни Гордон, Эдди Браун, Банни Ларкин, Брайан Тейлор Сборная Кёльна : Фриц Эверт, Ханс Кесслер, Карл-Хайнц Шнеллингер, Бернхард Швир, Хайнц Шумахер, Гюнтер Мюленбок, Эрнст-Гюнтер Хабиг, Ханс Штурм, Хайнц Лоренц, Герберт Дёрнер, Хельмут Фендель
|
3 декабря 1958 |
Уйпешт Дожа |
1:0 |
Сборная Загреба |
Будапешт |
|
|
Сини 73' |
(протокол) |
|
Стадион: Медьери-ут Зрителей: 8000 Судья: Виктор Вернер Шиккер
|
Уйпешт Дожа: Габор Тёрёк, Паль Вархиди, Кальман Шовари, Йожеф Дьёрвари, Йожеф Сини, Дьёрдь Боршаньи, Карой Надь, Янош Гёрёч, Бела Кухарски, Иштван Халапи (25' Ференц Суса), Йожеф Бенчич Сборная Загреба : Гордан Ирович, Йосип Шикич, Младен Кошчак, Иван Шантек, Томислав Црнкович, Франьо Гашперт, Вилим Медвед, Владимир Чонч, Дражан Еркович, Желько Матуш, Владимир Лацкович
|
6 января 1959 |
Барселона |
5:2 |
Сборная Базеля |
Барселона |
|
15:45 |
Вильяверде 15' Цибор 24' 86' Эваристо 34' Гонсалес 58' |
(протокол) |
Хюги 68' (пен.) Бургер 78' |
Стадион: Камп Ноу Зрителей: 45 000 Судья: Лео Лемешич
|
Барселона: Франсеск Ларрас, Жоан Сегарра, Льоренс Рифе, Сигфрид Грасия, Энрике Рибельес, Исидро Флотатс, Эрмес Гонсалес, Рамон Вильяверде, Эваристо де Маседо, Ладислав Кубала, Золтан Цибор Сборная Базеля : Курт Штеттер, Вернер Бопп, Ханс Вебер, Ханспетер Фюри, Хансюли Оберер, Фреди Керли, Роберт Хосп, Рудольф Бургер, Йозеф Хюги, Антуан Кон, Готтлиб Штойбле
|
7 января 1959 |
Рома |
1:1 |
Ганновер 96 |
Рим |
|
|
Тассо 23' |
(протокол) |
Голльнов 4' |
Стадион: Деи Чентомила Зрителей: 8000 Судья: Джон Клаф
|
Рома: Фабио Кудичини, Джованни Гриффит, Джакомо Лози (Сильвио Франки), Марио Давид, Джозуэ Стукки, Энцо Менеготти, Ламберто Леонарди, Паоло Пестрин, Альсидес Гиджа, Филиппо Тассо, Северино Лойодиче Ганновер 96 : Ханс Кремер, Хельмут Герушке, Ульрих Кюн, Хорст Венкер, Хуберт Вечорек, Хайнц Эльцнер, Хайнц Веветцер, Фридель Шикс, Герд Голльнов, Вильфрид Шотт, Георг Келлерман
|
14 января 1959 |
Олимпик Лион |
1:1 |
Интернационале |
Лион |
|
|
Коссу 19' |
(протокол) |
Роватти 70' |
Стадион: Жерлан Зрителей: 2000 Судья: Даниель Мелле
|
Олимпик Лион: Рене Маноло, Робер Муйне, Эме Миньо, Эмиль Антоньо, Антуан Далла Сьека, Андре Лерон, Марсель Леборнь, Эмиль Даниель, Пирес Константино, Анри Левандович, Люсьен Коссу Интернационале : Натале Нобили, Ливио Фонгаро, Аристиде Гуарнери, Энеа Мазиеро, Васко Тальявини, Итало Гальбьяти, Освальдо Верди, Ренцо Роватти, Эдди Фирмани, Аркадио Вентури, Марио Мерегетти
|
4 марта 1959 |
Сборная Лейпцига |
1:0 |
Юнион |
Лейпциг |
|
11:45 |
Шербарт 64' |
(протокол) |
|
Стадион: Центральштадион Зрителей: 35 000 Судья: Хельге Андерсен
|
Сборная Лейпцига: Вольфганг Кланк, Хайнц Херрман, Карл-Хайнц Брандт, Манфред Бауэр, Дитер Фишер, Зигфрид Феттке, Вернер Газе, Рудольф Краузе, Дитер Шербарт, Гюнтер Штиллер, Гюнтер Бене Юнион : Фернан Де Корт, Жорж-Рене Серарт, Тео ван Рой, Андре Массе, Йозеф Оверстейнс, Вилли де Пау, Жан-Пьер Янссенс, Хюберт ван Дормал, Франс Лаурейс, Анри Дирикс, Клод Эрер
|
Четвертьфиналы
Первые матчи
22 апреля 1959 |
Юнион |
2:0 |
Рома |
Брюссель |
|
19:30 |
ван Дормал 35' Янссенс 61' |
(протокол) |
|
Стадион: Жозеф Марьен Зрителей: 6000 Судья: Хельмут Кёлер
|
Юнион: Фернан Де Корт, Анри Дирикс, Тео ван Рой, Андре Массе, Йозеф Оверстейнс, Леон Клоз, Жан-Пьер Янссенс, Реми Вандевейер, Хюберт ван Дормал, Поль ван ден Берг, Роже ван Кауэларт Рома : Фабио Кудичини, Джованни Гриффит, Джулио Корсини, Эджидио Гуарначчи, Джакомо Лози, Луиджи Джулиано, Ламберто Леонарди, Энцо Менеготти, Дино да Коста, Арне Сельмоссон, Альсидес Гиджа
|
29 апреля 1959 |
Челси |
1:0 |
Сборная Белграда |
Лондон |
|
19:30 |
Брэбрук 30' |
(протокол) |
|
Стадион: Стэмфорд Бридж Зрителей: 25 771 Судья: Гюнтер Терниден
|
Челси: Рег Мэттьюз, Питер Силлетт, Дик Уиттакер, Силван Эндертон, Джон Мортимор, Стэн Краутер, Питер Брэбрук, Джимми Гривз, Лес Аллен, Фрэнк Бланстоун, Майк Харрисон Сборная Белграда : Благое Видинич, Бруно Белин, Фахрудин Юсуфи, Йован Миладинович, Василие Шиякович, Божидар Паевич, Александар Петакович, Милан Галич, Томислав Калоперович, Бранко Зебец, Бранислав Михайлович
|
6 мая 1959 |
Бирмингем Сити |
1:0 |
Сборная Загреба |
Бирмингем |
|
|
Ларкин 41' |
(протокол) |
|
Стадион: Сент-Эндрюс Зрителей: 21 411 Судья: Жерар Версейп
|
Бирмингем Сити: Джонни Скоуфилд, Брайан Фармер, Джордж Аллен, Джонни Уоттс, Грэм Сиссонз, Дик Нил, Гарри Хупер, Джонни Гордон, Робин Стаббс, Банни Ларкин, Брайан Тейлор Сборная Загреба : Гордан Ирович, Йосип Шикич, Младен Кошчак, Иван Шантек, Франьо Гашперт, Желько Перушич, Лука Липошинович, Владимир Чонч, Дионизие Дворнич, Желько Матуш, Владимир Лацкович
|
7 мая 1959 |
Барселона |
4:0 |
Интернационале |
Барселона |
|
17:30 |
Рибельес 11' 34' Вильяверде 77' Сегарра 81' |
(протокол) |
|
Стадион: Камп Ноу Зрителей: 50 000 Судья: Луи Фоканберг
|
Барселона: Антони Рамальетс, Ферран Оливелья, Франсиско Родригес Гарсия, Сигфрид Грасия, Жоан Сегарра, Марти Верхес, Хусто Техада, Энрике Рибельес, Эулохио Мартинес, Луис Суарес Мирамонтес, Рамон Вильяверде Интернационале : Энцо Маттеуччи, Ливио Фонгаро, Амброджо Валаде, Джованни Инверницци, Амос Кардарелли, Аркадио Вентури, Мауро Бичикли, Эдди Фирмани, Антонио Анджелилло, Бенгт Линдскуг, Леннарт Скоглунд
|
Ответные матчи
13 мая 1959 |
Сборная Белграда |
4:1 |
Челси |
Белград |
|
|
Петакович 3' Михайлович 42' 86' Костич 65' |
(протокол) |
Брэбрук 51' |
Стадион: Стадион JНА Зрителей: 20 000 Судья: Антонио Морикони
|
Сборная Белграда: Владимир Беара, Бруно Белин, Владимир Дуркович, Лазар Тасич, Василие Шиякович, Божидар Паевич, Драгослав Шекуларац, Александар Петакович, Бранко Зебец, Бора Костич, Бранислав Михайлович Челси : Билли Робертсон, Питер Силлетт, Дик Уиттакер, Силван Эндертон, Джон Мортимор, Стэн Краутер, Питер Брэбрук, Тони Николас, Лес Аллен, Фрэнк Бланстоун, Майк Харрисон
|
13 мая 1959 |
Рома |
1:1 |
Юнион |
Рим |
|
17:00 |
да Коста 23' |
(протокол) |
ван ден Берг 50' |
Стадион: Деи Чентомила Зрителей: 6000 Судья: Мануэль Асенси Мартин
|
Рома: Фабио Кудичини, Джованни Гриффит, Джулио Корсини, Эджидио Гуарначчи, Джакомо Лози, Франко Дзальо, Альсидес Гиджа, Паоло Пестрин, Дино да Коста, Марио Давид, Северино Лойодиче Юнион : Фернан Де Корт (29' Вилли Брюггеман), Анри Дирикс, Тео ван Рой, Андре Массе, Йозеф Оверстейнс, Леон Клоз, Жан-Пьер Янссенс, Реми Вандевейер, Хюберт ван Дормал, Поль ван ден Берг, Роже ван Кауэларт
|
24 мая 1959 |
Сборная Загреба |
3:3 |
Бирмингем Сити |
Загреб |
|
|
Дворнич 52' 72' Гашперт 87' |
(протокол) |
Ларкин 32' 62' Смит 65' Хупер 47' |
Стадион: Максимир Зрителей: 18 000 Судья: Янош Поша
|
Сборная Загреба: Гордан Ирович, Йосип Шикич, Влатко Маркович, Иван Шантек, Франьо Гашперт, Хрвое Юрич, Здравко Реич, Владимир Чонч, Дионизие Дворнич, Желько Матуш, Желько Перушич Бирмингем Сити : Джонни Скоуфилд, Брайан Фармер, Джордж Аллен, Джонни Уоттс, Тревор Смит, Дик Нил, Гордон Эстолл, Джонни Гордон, Робин Стаббс, Банни Ларкин, Гарри Хупер
|
30 сентября 1959 |
Интернационале |
2:4 |
Барселона |
Милан |
|
21:00 |
Фирмани 50' Мерегетти 59' |
(протокол) |
Мартинес 8' 74' Кубала 51' 89' |
Стадион: Сан-Сиро Зрителей: 30 000 Судья: Кен Астон
|
Интернационале: Энцо Маттеуччи, Аристиде Гуарнери, Ливио Фонгаро, Энеа Мазиеро, Амос Кардарелли, Джованни Инверницци, Эудженио Риццолини, Эдди Фирмани, Антонио Анджелилло, Аркадио Вентури, Марио Мерегетти Барселона : Антони Рамальетс, Ферран Оливелья, Франсиско Родригес Гарсия, Сигфрид Грасия, Жоан Сегарра, Энрик Женсана, Хусто Техада, Ладислав Кубала, Эулохио Мартинес, Луис Суарес Мирамонтес, Золтан Цибор
|
Полуфиналы
Первые матчи
7 октября 1959 |
Юнион |
2:4 |
Бирмингем Сити |
Брюссель |
|
19:30 |
Янссенс 9' ван Кауэларт 46' |
(протокол) |
Хупер 25' Гордон 39' Тейлор 73' Баррет 79' |
Стадион: Жозеф Марьен Зрителей: 20 000 Судья: Альбер Гиннар
|
Юнион: Фернан Де Корт, Анри Дирикс, Тео ван Рой, Андре Массе, Жан Клас, Леон Клоз, Жан-Пьер Янссенс, Реми Вандевейер, Люк Мертенс, Поль ван ден Берг, Роже ван Кауэларт Бирмингем Сити : Гил Меррик, Грэм Сиссонз, Брайан Фармер, Джонни Уоттс, Тревор Смит, Дик Нил, Гарри Хупер, Джонни Гордон, Брайан Орритт, Джимми Барретт, Брайан Тейлор
|
28 октября 1959 |
Сборная Белграда |
1:1 |
Барселона |
Белград |
|
17:30 |
Костич 69' |
(протокол) |
Эваристо 44' |
Стадион: Стадион JНА Зрителей: 70 000 Судья: Жозеф Барберан
|
Сборная Белграда: Владимир Беара, Владимир Дуркович, Фахрудин Юсуфи, Лазар Тасич, Любомир Спаич, Василие Шиякович, Драгослав Шекуларац, Александар Петакович, Томислав Калоперович, Бора Костич, Любомир Югнянович Барселона : Антони Рамальетс, Ферран Оливелья, Франсиско Родригес Гарсия, Сигфрид Грасия, Марти Верхес, Энрик Женсана, Энрике Рибельес, Эваристо де Маседо, Эулохио Мартинес, Луис Суарес Мирамонтес, Рамон Вильяверде
|
Ответные матчи
11 ноября 1959 |
Бирмингем Сити |
4:2 |
Юнион |
Бирмингем |
|
19:15 |
Гордон 15' 63' Ларкин 32' Хупер 89' (пен.) |
(протокол) |
Янссенс 60' Дирикс 78' (пен.) |
Стадион: Сент-Эндрюс Зрителей: 14 152 Судья: Йоханнес Малька
|
Бирмингем Сити: Джонни Скоуфилд, Брайан Фармер, Джордж Аллен, Джонни Уоттс, Тревор Смит, Банни Ларкин, Майк Хеллауэлл, Джимми Барретт, Джонни Гордон, Гарри Хупер, Брайан Тейлор Юнион : Фернан Де Корт, Анри Дирикс, Тео ван Рой, Андре Массе, Жан Клас, Вилли де Пау, Камиль ван Варенберг, Реми Вандевейер, Клод Лангле, Люк Мертенс, Жан-Пьер Янссенс
|
9 декабря 1959 |
Барселона |
3:1 |
Сборная Белграда |
Барселона |
|
20:30 |
Кубала 5' Эваристо 58' Мартинес 83' |
(протокол) |
Михайлович 44' Тасич 80' |
Стадион: Камп Ноу Зрителей: 70 200 Судья: Кончетто Ло Белло
|
Барселона: Антони Рамальетс, Ферран Оливелья, Франсиско Родригес Гарсия, Сигфрид Грасия, Марти Верхес, Энрик Женсана, Эулохио Мартинес, Ладислав Кубала, Эваристо де Маседо, Луис Суарес Мирамонтес, Золтан Цибор Сборная Белграда : Милутин Шошкич, Владимир Дуркович, Фахрудин Юсуфи, Лазар Тасич, Любомир Спаич, Йован Миладинович, Александар Петакович, Драгослав Шекуларац, Бранко Зебец, Душан Маравич, Бранислав Михайлович
|
Ссылки
|
---|
Сезоны | |
---|
Финалы | |
---|
|
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .